교육목표
- 문화간 의사소통 능력은 프리랜서 통번역사들도 반드시 갖추어야 할 능력
- 기관 소속 국제 교류 업무 담당자들에게는 더욱 중요함
- 특정 상황 내에서 소통을 성공적으로 이끌어내기 위해 요구되는 핵심 능력인 문화간 소통 능력 양성
- 해외 다양한 네트워크와 연계하여 기초적인 통번역 실기 능력을 통합적으로 교육
- 현장 중심의 문화간 소통 전문가를 양성
특징
- 외국어로서의 한국어번역•커뮤니케이션학과와 외국인을 위한 한국 문화•문학 학과의 협동과정
- 민간, 공공 기관에서 통번역 업무를 포함한 국제 교류 업무 수행자들을 대상으로 함
| 번역과 커뮤니케이션 |
문화(8과목) |
비고 |
|---|---|---|
| 공공 커뮤니케이션1 공공 커뮤니케이션2 비즈니스 커뮤니케이션1 비즈니스 커뮤니케이션2 공공 번역1 공공 번역2 비즈니스 번역1 비즈니스 번역2 번역 프랙티컴 |
문화의 이해(문화란 무엇인가) 문화 연구 입문 문화 차이와 문화간 의사소통 미디어 시대의 문화 소통 국제 비지니스 커뮤니케이션과 협상 한국 문화의 이해 대중 매체와 한국 문화 한국 문화 텍스트 읽기
|
커뮤니케이션 1-대화 커뮤니케이션, 시역 커뮤니케이션 2-1분 내외의 담화 커뮤니케이션 번역1-서한, 약식 보고서 번역2-공식 문서
|
